“記者：君のベビーフェイスが日本の文字で囲まれてるのを見たとき
君はどう思ったの？
スティーブン：とても驚いたよ。一体なんでこんなことになってるんだ？ってね。
記者：君はあの画像を見てすぐに自分だって気付いたの？
それとも自分じゃない他の誰かのように見えた？
スティーブン：前にママが僕に言った事があるんだ。
「スティーブンはある意味流行になってるのよ」って。
それを耳にしてなかったら自分だとは分からなかったかもね。
記者：アレンとスティーブン両方に聞きます。なぜあの写真が
日本のコラージュ職人たちに気に入られたのだと思う？
スティーブン：はっきりとは分からないです。多分彼らは可愛い赤ちゃんの写真が
好きなんじゃないかな？自分で言うのもなんだけどあの写真は可愛いし。
自画自賛してるわけじゃなくただ事実としてそう思うんです。
アレン（父親）：私はしばらくその事について考えたんだ。
コラージュ職人たちの間にはまさしく・・・
日本独自の様式美や意見の流れのようなものがあったんじゃないかと。
一体何が誰かの心を捕らえるかなんて分からないし。”
- 隙間一行｜海外の反応 | 俺の息子が日本で・・・
君はどう思ったの？
スティーブン：とても驚いたよ。一体なんでこんなことになってるんだ？ってね。
記者：君はあの画像を見てすぐに自分だって気付いたの？
それとも自分じゃない他の誰かのように見えた？
スティーブン：前にママが僕に言った事があるんだ。
「スティーブンはある意味流行になってるのよ」って。
それを耳にしてなかったら自分だとは分からなかったかもね。
記者：アレンとスティーブン両方に聞きます。なぜあの写真が
日本のコラージュ職人たちに気に入られたのだと思う？
スティーブン：はっきりとは分からないです。多分彼らは可愛い赤ちゃんの写真が
好きなんじゃないかな？自分で言うのもなんだけどあの写真は可愛いし。
自画自賛してるわけじゃなくただ事実としてそう思うんです。
アレン（父親）：私はしばらくその事について考えたんだ。
コラージュ職人たちの間にはまさしく・・・
日本独自の様式美や意見の流れのようなものがあったんじゃないかと。
一体何が誰かの心を捕らえるかなんて分からないし。”
- 隙間一行｜海外の反応 | 俺の息子が日本で・・・