“さらに初キスシーンが中川をパニくらせた。「撮影中は泉に成りきっていたので、キスシーンのことを強く意識はしていなかった」と前置きしつつも、「いざキ
スシーンの撮影となったときには歯茎から血が出るほど歯を磨いて、その後にフリスクを丸々一個空にするほど食べまくりました！」と当時の動揺ぶりを振り返
る。「しかもキスシーンの日は普段撮影に来ないような方たちが見学に現れて……。マネージャーは撮影直前の緊張している私の写メを撮りまくっていまし
た。」と苦笑。そして迎えた記念すべき本番では「監督から、濃厚すぎてNGと言われてしまいました～！」と見事なオチが付いた。”
- 中川翔子、血が出るほど歯を磨いて挑んだ初キスシーンは濃厚すぎてNG(ハリウッドチャンネル) - livedoor ニュース
スシーンの撮影となったときには歯茎から血が出るほど歯を磨いて、その後にフリスクを丸々一個空にするほど食べまくりました！」と当時の動揺ぶりを振り返
る。「しかもキスシーンの日は普段撮影に来ないような方たちが見学に現れて……。マネージャーは撮影直前の緊張している私の写メを撮りまくっていまし
た。」と苦笑。そして迎えた記念すべき本番では「監督から、濃厚すぎてNGと言われてしまいました～！」と見事なオチが付いた。”
- 中川翔子、血が出るほど歯を磨いて挑んだ初キスシーンは濃厚すぎてNG(ハリウッドチャンネル) - livedoor ニュース